La recherche a retourné 28 résultats

par Laurent Plobsheim
18 août 2021, 18:48
Forum : Latin
Sujet : Traduction Johannes NEFF 20/5/1755
Réponses : 2
Vues : 17599

Traduction Johannes NEFF 20/5/1755

Bonsoir,

Serait il possible d'avoir la traduction de l'acte de Johannes NEFF 20/5/1755 (lien ci-dessous)

https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C500-P3-R258360#visio/page:ETAT-CIVIL-C500-P3-R258360-1860342

Son Mariage ci-dessous

https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT ...
par Laurent Plobsheim
16 mars 2021, 06:57
Forum : Allemand
Sujet : Traduction Allemand/Alsacien?
Réponses : 28
Vues : 58305

Re: Traduction Allemand/Alsacien?

Merci Richard, je savais bien que je n'ai pas assez travaillé à l'école :D

Oui c'est un acte de mariage de 1917 que la Mairie d'Ilkirch m'a envoyé en PDF je n'ai pas de lien à vous proposer.

Je vais tacher de trouver l'acte de Mariage de Josephine KELLER & Georges VOGLER, l'enquête continue ...
par Laurent Plobsheim
15 mars 2021, 22:36
Forum : Allemand
Sujet : Traduction Allemand/Alsacien?
Réponses : 28
Vues : 58305

Re: Traduction Allemand/Alsacien?

Merci Beaucoup Richard, je dois en conclure que Josephine KELLER était opératrice dans la société VOGLER ?
par Laurent Plobsheim
15 mars 2021, 21:54
Forum : Allemand
Sujet : Traduction Allemand/Alsacien?
Réponses : 28
Vues : 58305

Re: Traduction Allemand/Alsacien?

Bonsoir

Pourriez vous m'aider à traduire cette phrase, Apres Josephine KELLER je sèche :?

Merci d'avance

Laurent
par Laurent Plobsheim
04 mars 2021, 23:22
Forum : Allemand
Sujet : Traduction Allemand/Alsacien?
Réponses : 28
Vues : 58305

Re: Traduction Allemand/Alsacien?

Merci Beaucoup Richard

Le monde est petit HELLER Jean est mon SOSA 334.

Encore merci

Laurent
par Laurent Plobsheim
04 mars 2021, 21:28
Forum : Allemand
Sujet : Traduction Allemand/Alsacien?
Réponses : 28
Vues : 58305

Re: Traduction Allemand/Alsacien?

Bonsoir à tous

Retour dans mon village

Besoin d'un petit coup de main pour cet acte de baptêmes d'un Johannes HELLER le 10/12/1787

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C374-P2-R218785#visio/page:ETAT-CIVIL-C374-P2-R218785-2408785

Si vous pouviez me déchiffrer les parents ...
par Laurent Plobsheim
25 février 2021, 07:31
Forum : Allemand
Sujet : Traduction Allemand/Alsacien?
Réponses : 28
Vues : 58305

Re: Traduction Allemand/Alsacien?

Merci Pascale, je vais regarder dans les actes de décès
par Laurent Plobsheim
17 février 2021, 21:46
Forum : Allemand
Sujet : Traduction Allemand/Alsacien?
Réponses : 28
Vues : 58305

Re: Traduction Allemand/Alsacien?

Suite

Je lis Michael pour le prénom de ce FRITSCH le 23/2/1787 (Confirmé par un relevé du CERCLE GENEALOGIQUE D'ALSACE fourni par FILAE ou je suis abonné)

Ma question est que signifie la croix en marge ?

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C512-P2-R277123#visio/page:ETAT-CIVIL ...
par Laurent Plobsheim
17 février 2021, 21:01
Forum : Allemand
Sujet : Traduction Allemand/Alsacien?
Réponses : 28
Vues : 58305

Re: Traduction Allemand/Alsacien?

Merci Beaucoup Richard, cela peut donc correspondre.

Enfin un grand Merci!
par Laurent Plobsheim
17 février 2021, 19:14
Forum : Allemand
Sujet : Traduction Allemand/Alsacien?
Réponses : 28
Vues : 58305

Re: Traduction Allemand/Alsacien?

Bonsoir à tous

Ce soir je suis à Waltenheim-sur-Zorn

Pourriez vous regarder dans l'acte de Mariage ci-dessous qui concerne Valentin FRITSCH & Marguerite AUSTETT (18/11/1806) et me confirmer que le marié est bien Valentin FRITSCH (Age 5X ans ?) veuf de Anne Marie FREY décédé le 12/10/1804 à ...