Coaching
Depuis le 1er janvier 2022, le CGA propose une aide personnalisée à ses adhérents.
Cette assistance s’adresse non seulement aux nouveaux adhérents, mais aussi à tous ceux qui éprouvent des difficultés de lecture, de compréhension, de méthode avec la généalogie en Alsace. Bien sûr, les adhérents plus anciens qui rencontrent les mêmes problèmes ou ceux qui ont des petits blocages dans leurs recherches, même hors de l’Alsace, peuvent aussi y requérir. Il ne s’agit pas de faire des re-cherches à la place du demandeur, mais de l’aider en l’orientant si possible vers de bonnes pistes. La demande se fait uniquement par mail et la réponse sera personnalisée et donnée dans des délais très courts (dans la journée si possible). N’hésitez pas, que vous soyez novice ou bloqué sur une recherche, à tester cette aide personnalisée. Vous ne risquez rien d’autre que d’avancer (peut-être) dans vos re-cherches.
L’adresse mail est : cg.alsace.coaching@gmail.com
Entr’aide « physique »
Afin de resserrer les liens entre les diverses sections du Cercle, principalement entre l’Alsace et l’Ile-de-France, mais aussi de ré-pondre à un besoin réel émis par certains adhérents, le CGA a mis en place un service d’entraide « physique ».
L’idée est de proposer une entraide (petites recherches, photographies de documents, etc) entre adhérents du CGA éloignés du lieu du besoin. Trois villes sont visées plus particulièrement : Paris (Archives de Paris, Vincennes, BNF, etc), Strasbourg (AD67 et Archives Mu-nicipales) et Colmar (AD68). Des volontaires se sont déjà proposés tant à Paris qu’à Strasbourg. Donc si vous avez un besoin tel que défini ci-dessus, envoyez un mail à l’adresse suivante : alain.sprauel@gmail.com en indiquant tous les détails utiles de votre demande. Elle sera transmise à la personne qui accomplira la mission. Les délais de réalisation seront très va-riables, mais il faudra compter sur un mois en moyenne. N’hésitez pas…
Ceux qui voudraient aussi rendre ces services peuvent proposer leurs services à la même adresse mail et seront intégrés dans le « por-tefeuille des offres ».
Recherche d’actes et traductions
Bien que les actes de plus de cent ans aient été mis en ligne, la recherche d’un acte n’est pas toujours aisée.
Le secrétariat du CGA propose un service de recherche d’acte et de fourniture de leurs éléments généalogiques essentiels aux conditions suivantes :
Passez commande :
Traduction d’Acte
Recherche d’Acte daté
Recherche d’Acte (non daté)
Pour se conformer au règlement du Département du Bas-Rhin, il n’est pas vendu de copie des actes.
ETAT CIVIL : recherche et traduction dans les registres d’état civil de toutes les communes de 1793 à 1912, à partir des actes numérisés des Archives départementales.
REGISTRES PAROISSIAUX : recherche et traduction dans tous les registres existants et numérisés.
Il est rendu compte de chaque recherche, même infructueuse.
** : jour, mois, année et lieu précisés.
Les registres alsaciens étant, pour de nombreuses périodes, rédigés en latin ou en allemand, le secrétariat du Cercle généalogique d’Alsace effectue également la traduction des éléments généalogiques d’actes d’état civil et paroissiaux du Bas-Rhin aux conditions suivantes :
DEMANDE d’ACTE : Informations importantes
Le secrétariat n’assure pas la traduction littérale des actes, mais extrait les renseignements généalogiques utiles. Pour se conformer à la loi du 15 septembre 1998 sur les associations sans but lucratif, le CGA ne fait pas de recherches qui exigent des dépouillements importants (du ressort d’un généalogiste professionnel).