Traduction en allemand

[Joseppi]

Bonjour aux membres du forum,

j'aurai besoin d'un peu d'aide pour déchiffrer quelques lignes d'un acte de décès, a partir de Tochter jusqu'à zu Colmar.

Bien cordialement

Joseph Raeth

[Schmidtri]

Bonjour Joseph,

Tochter des hier verlebten ehemaligen Eisenbahnangestelter Ludwig Anton Raeth und dessen hier wohnenden Witte Elisabeth geborenen Sipp.

fille du défunt Louis Antoine RAETH, employé du chemin de fer décédé à Colmar et de Elisabeth SIPP demeurant à Colmar

Cordialement
Richard

[Joseppi]

Merci beaucoup pour votre réponse ultra rapide.
Des fois je cherche vraiment compliqué.
Joseph