Deux métiers sur un acte de Mariage

[Daniel]

Bonjour,
Sur l'acte de mariage Emile REYSS x Marie Joséphine METZ Strasbourg, M,31.08. 1889, vue 146/151, quelles sont les professions de :
1- Emile REYSS ( ligne 5)
2- Frédéric REYSS ( son père, ligne 14) ?

Merci d'avance
Cordialement: Daniel Meyer

[Engels]

Pour le marié je lis "Kachler" (Potier)
et pour son père "Tagner" (Journalier)

[Daniel]

Merci Henri pour ces réponses.
Je pensais que le métier pour Frédéric, (le père), se trouvait juste après" Sohn der:"
J'ai bien du mal avec l'allemand en général et l'écriture Sütterlin en particulier.
Cordialement:
Daniel Meyer

[Engels]

Le mot auquel vous faites allusion est "verstorbenen", c'est à dire "décédés" se rapportant aux parents.
Petite remarque, Ludwig SÜTTERLIN n'a crée l'écriture portant son nom qu'en 1911, elle a été introduite en Prusse en 1913 et supprimée en 1941.

[Daniel]

"Apprendre contraint à respecter ceux qui en savent plus que vous."
Citation de Erik Orsenna ; L'entreprise des Indes (2010).

Dont acte

Merci

Daniel Meyer