Bonjour
pourriez-vous me traduire l'acte de naissance de FISCHER Élisabeth née le 30/03/1905 à WISSEMBOURG (bas Rhin)
acte 43 vue 24/83.
dans l'attente merci d'avance.
cordialement
claudine pironnet
traduction acte
Re: traduction acte
FISCHER Elisabeth Barbara
N°43, Wissembourg, 3 avril 1905.
Devant le soussigné officier d’EC a comparu, connu personnellement,
Le menuisier Karl FISCHER
domicilié à W., « schwarzes Quartier » (q. noir) n°153
catholique, qui a déclaré que
Katharina FISCHER née JEGLE, son
épouse
catholique
domiciliée à W. chez lui
Le 30.3.1905
A 5 h après-midi
(A accouché de) une fille
Prénommée Elisabeth Barbara
MM
Mariée W., 25.4.1930 Constantin Célestin FRIOUX
† St Michel-Chef-Chef (44) 26.4.1978
N°43, Wissembourg, 3 avril 1905.
Devant le soussigné officier d’EC a comparu, connu personnellement,
Le menuisier Karl FISCHER
domicilié à W., « schwarzes Quartier » (q. noir) n°153
catholique, qui a déclaré que
Katharina FISCHER née JEGLE, son
épouse
catholique
domiciliée à W. chez lui
Le 30.3.1905
A 5 h après-midi
(A accouché de) une fille
Prénommée Elisabeth Barbara
MM
Mariée W., 25.4.1930 Constantin Célestin FRIOUX
† St Michel-Chef-Chef (44) 26.4.1978