Kornwerffer et Scheidenmacher

[DIEMERT]

Bonjour,

Comment traduire les métiers de "Kornwerffer" et "Scheidenmacher" trouvés dans des actes de mariage en février et avril 1627 à Strasbourg Temple Neuf

Merci d'avance
Véronique Diemert

[bduc67]

Bonsoir,

Le Kornwerffer est un "remueur de grain", chargé comme son nom l'indique de remuer et d'aérer le grain dans les silos pour éviter qu'il ne fermente ou ne pourrisse.
Le Scheibenmacher est un fabricant de fourreau pour les épées et autres armes blanches.

Bonne soirée
Blanche duchatel

[DIEMERT]

Bonjour

Merci beaucoup pour votre réponse
Cordialement,
Véronique Diemert