Déchiffrage

[Joseppi]

Bonjour à tous les membres,

Je cherche de l'aide pour déchiffrer les 5 premières lignes de cet acte de décès concernant KARCHER Georg.
Merci à tous ceux qui voudront y jeter un coup d'œil.

Bien cordialement.

Joseppi

https://archives68.alsace.eu/ark:/46858 ... 5599083fc9

[LUDWIG Philippe]

Bonjour Joseppi,

Ce que je lis :

Auf Grund einer heutigen Anzeige vom hiesigen Bürgerspital wird, nach Streichung des neben stehenden Vordrucks, eingetragen, daß der Knecht Georg Karcher ...

Ce que je comprends :

Sur la base d'un rapport publié aujourd'hui par l'hôpital civil, après avoir supprimé le formulaire ci-contre, il est enregistré que Georges Knecht, domestique ...

Bien cordialement,
Philippe

[Joseppi]

Bonsoir Philippe,

Un grand merci pour le déchiffrage de ces lignes et pour la traduction.

Bien cordialement.

Joseppi