Explication délai entre dates de décès et sépulture 1683

[lilly metzger]

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider pour le document suivant SVP :
https://www.numistral.fr/ark:/12148/bpt ... 4b/f7.item

Leichenpredigt Catharina Agatha zu Rappolstein :
zu Bischweiler/Anno M.DC.LXXXIII
"den 13. 3. Herbstmonath"
soit le 3/09 julien = 13/09 grégorien
(je ne peux pas mettre la PJ : limitée à 150ko.........)

mais 3 pages plus loin (en page 4) en haut à gauche
https://www.numistral.fr/ark:/12148/bpt ... b/f10.item
il est question du décès le 6. 16. Monats Julij.

Catharina Agatha date de décès.jpg

Comment faut-il comprendre ce délai entre le décès et l'inhumation ?

Merci d'avance pour votre aide,
Cordialement,
Lilly

[LUDWIG Philippe]

Bonjour,

Je ne comprends pas votre interrogation.
Il y a toujours un décalage entre le décès et l'inhumation sauf en cas d'épidémie ou de guerre.

Bien cordialement,
Philippe

[lilly metzger]

Bonjour Philippe,

Elle est décédée en juillet et inhumée en septembre. Qu'il y ait quelques jours, oui, mais là, quelle pourrait en être l'explication (s'il elle existe), 2 mois quand même.

(Ne vous concerne pas Philippe : mais je ne reçois toujours aucune notification de réponse, alors que "m'envoyer une notification lorsqu'une réponse a été publiée" bien cochée).

Bonne journée,
Cordialement,
Lilly

[LUDWIG Philippe]

Bonjour Lilly,

Je n'ai pas d'explication aux 2 mois.

De rang de haute noblesse, Elisabeth II est décédée le 8.9.2022 et inhumée le 19.9, ce n'est pas le même délai.

Dans votre cas, le lieu de décès et celui de l'inhumation est différent ?

Bonne fin de semaine,
Philippe

[lilly metzger]

Je pense avoir compris.
Le décès est bien à Bischwiller le 16/07/1683(grégorien), telle la retranscription dans le registre de Ribeauvillé, d'où était originaire Catherine Agatha, Gräfin zu Rappolstein
https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan ... a8f32280fa

La Leichpredigt a également eu lieu à Bischwiller, (en septembre 1683) avec rappel de la date de décès sur la copie écran que j'avais mise dans mon 1er message.
Il doit donc s'agir d'un sermon/oraison funèbre/commémoration, et non de date d'inhumation.

Bon weekend à vous également
Lilly

(toujours aucune notification de l'arrivée de votre dernier message. Je vais envoyer un message au secrétariat du CGA)