La recherche a retourné 16 résultats

par Pascale L
18 février 2021, 12:36
Forum : Allemand
Sujet : Traduction Allemand/Alsacien?
Réponses : 28
Vues : 58305

Re: Traduction Allemand/Alsacien?

Bonjour
En général, quand je rencontre une croix à côté d'un acte de naissance/baptême, c'est que l'enfant est décédé jeune
par Pascale L
27 octobre 2020, 21:28
Forum : Autre
Sujet : Mise sous tutelle vers 1886
Réponses : 2
Vues : 17366

Re: Mise sous tutelle vers 1886

Bonsoir
Merci de votre précision M Wolff
par Pascale L
10 octobre 2020, 17:05
Forum : Autre
Sujet : Mise sous tutelle vers 1886
Réponses : 2
Vues : 17366

Mise sous tutelle vers 1886

Bonjour
Mon arrière-grand-tante Antoinette MAETZ est née à Altorf le 03/10/1870
Son père, Benoit/Benedict, y décède le 24/12/1882; sa mère Marie Anne née DENTEL le 06/11/1886.

Sur l'acte de mariage d'Antoinette, le 30/05/1891 à Paris 13°, son tuteur signe.
Il n'est pas nommé dans l'acte et je pense ...
par Pascale L
21 mai 2020, 08:35
Forum : Professions, titres, fonctions, institutions
Sujet : métiers du cuir et de la peau
Réponses : 3
Vues : 12850

Re: métiers du cuir et de la peau

Bonjour
Merci à vous 2 pour cette leçon de vocabulaire
A conserver dans nos tablettes ;-)
par Pascale L
14 novembre 2019, 20:43
Forum : Latin
Sujet : S MÄZ Joannes - 1711 Griesheim
Réponses : 3
Vues : 27713

Re: S MÄZ Joannes - 1711 Griesheim

Merci beaucoup de votre réponse et de votre précision
Bonne soirée
par Pascale L
10 novembre 2019, 11:21
Forum : Latin
Sujet : S MÄZ Joannes - 1711 Griesheim
Réponses : 3
Vues : 27713

S MÄZ Joannes - 1711 Griesheim

Bonjour,
Pourriez-vous svp m'aider à comprendre cet acte joint (Registre S 1685-1764 Griesheim près Molsheim p25/143) ?
Je comprends que
Joannes MÄZ fils légitime de feu Joannes MÄZ est décédé le ? octobre 1711
signent Clauss SCHROETTER ?
Martin METZ
Georg METZ

Je suis gênée par l'association ...
par Pascale L
02 décembre 2018, 13:58
Forum : Allemand
Sujet : Mariage F HOCHLER Mannheim 1793
Réponses : 2
Vues : 13747

Re: Mariage F HOCHLER Mannheim 1793

Merci beaucoup Richard pour cette réponse rapide
par Pascale L
02 décembre 2018, 11:40
Forum : Allemand
Sujet : Mariage F HOCHLER Mannheim 1793
Réponses : 2
Vues : 13747

Mariage F HOCHLER Mannheim 1793

Bonjour,

Vous trouverez en PJ l'acte de mariage de Friedrich HOCHLER et Ottilia mes SOSA 72 & 73 à Mannheim le 06/01/1793, relativement facile à lire
Si ce n'est que j'ai besoin de précisions
1- Je bute sur le 1er mot: je lis 'Gemeiner' mais est-ce cela ?
Est-ce une fonction au sein de l ...
par Pascale L
09 janvier 2018, 21:44
Forum : Allemand
Sujet : Aide à la lecture x Kirchheim an der Eck
Réponses : 4
Vues : 16992

Re: Aide à la lecture x Kirchheim an der Eck

Bonsoir
Merci beaucoup pour cette piste
par Pascale L
05 janvier 2018, 14:31
Forum : Allemand
Sujet : Aide à la lecture x Kirchheim an der Eck
Réponses : 4
Vues : 16992

Re: Aide à la lecture x Kirchheim an der Eck

Merci beaucoup Richard
Bonne fin de semaine
À bientôt