Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour Philippe,

Bravo, et un très grand merci pour le déchiffrage de cet acte, et merci pour toute la documentation.

Bien cordialement.

Joseph Raeth

joseppi

Bonjour à tous les membres,

Je cherche un peu d'aide pour dechiffrer cet acte de décès de ERB Eva née Bapst du 26/12/1911 à Brumath,
https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C67-P1-R315636#visio/page:ETAT-CIVIL-C67-P1-R315636-4193667.

Je lis: Der Direktor ...

Bonjour Hubert,

Merci beaucoup pour ce déchiffrage que je pensai être du latin.
Heureusement que des membres du CGA comme vous sont attentifs et capables de déchiffrer ces écritures.

Bonne fin de journée.

Joseppi

Bonsoir à tous les membres,

Qui aurait un peu de temps pour me traduire l'acte de baptême de Anne Marie SPIRY du 21/5/1775 à Andolsheim, paroisse protestante, vue 5/68.
Andolsheim - Paroisse protestante - Registre de baptêmes et index alphabétiqueEDEPOT/63/RP/9Archives Alsace - Colmar

Merci pour ...

Bonsoir à tous,

Je suis à la recherche des décès de ROESZ Joseph Paul ° 14/01/1854 Schoenau, X 20/11/1878 Schoenau et de son épouse MERTZ Dorothée ° 17/01/1856 Mackenheim.

Au mariage de leur fille ROESZ Victorine le 31/05/1904 à Colmar, ils sont encore mentionnés sur l'acte.

Merci par avance à ...

Bonsoir à tous,

Je suis à la recherche du décès de MERTZ Emile ° 27/03/1878 Mackenheim, x 31/05/1904 Colmar, + avant 13/4/1928, profession de contremaître au chemin de fer.

Au mariage de sa fille MERTZ Marie Eugénie le 13/4/1928 à Colmar, il est spécifié décédé.

Merci par avance à tous les ...

Bonsoir Christian et à tous les membres.

Un grand merci pour votre aide concernant le déchiffrage de cet acte en latin de curé.

Cordiales salutations et bonne soirée.

Joseppi

Bonjour,

Petite erreur, je rectifie.

Acte de mariage n° 19, page 40 et 41, de Räth Joann Georgius et Schott Amaria Anna.
Cordialement

josephseppi

Bonsoir à tous les membres,

Je recherche des membres érudits qui pourront me traduire cet acte de mariage, page 1 et 2.
En vous remerciant par avance.

Bien cordialement.
joseppi

http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 22-1914290

Bonsoir à tous les membres,

Je viens enfin de trouver l'acte de décès de Groff Alois, en regardant les tables alphabétiques après décès du bureau d'Altkirch.

Il est décédé à Hoerdt à l'asile le 24/12/1916 (acte 172) et non comme mentionné sur l'acte de naissance de sa fille Charlotte, (6/11/1915 ...