traduction acte

[claudine pironnet]

Bonjour
j'aurai besoin d'une traduction
du mariage de Hillenweck jean Thiébaud et Gittler Élisabeth le 15/07/1783 à Sausheim
1773-1792 vue 64/121 à droite.
par avance merci
cordialement
Claudine

[bduc67]

Bonjour Claudine,

J'ai déplacé votre demande vers la rubrique "Latin". Il s'agit en effet d'un acte en latin, dont voici l'essentiel :
mariage du 15 juillet 1783 après proclamations faites en cette paroisse et celle de Thann entre
Jean Thiébaut HILLENWEG, fils de Jean HILLENWEG bourgeois de Thann
et
Elisabeth KITTLER fille d'Antoine KITTLER, prévôt de ce lieu
témoins : Antoine KITTLER, Jean SENGELIN frère du marié et bourgeois de Thann, et Thiebaut ENDERLIN bourgeois de ce lieu.

Cordialement

Blanche Duchatel

[claudine pironnet]

merci
cordialement