30.1.1685 Résistance à la langue française

[LUDWIG Philippe]

Bonjour,

Le 30 janvier 1685, le Conseil d’État prend un arrêt ordonnant à l'administration en Alsace de n'utiliser que le français pour la rédaction des documents officiels de caractère juridique à peine de nullité desdits actes et de cinq cents livres tournois d'amende.
Le Magistrat de Strasbourg répond en posant le problème très concret du personnel qu'on ne peut révoquer pour une simple incapacité linguistique : "La ville serait obligée de casser presque tous les notaires, procureurs, avocats et conseillers, comme aussi la plus grande partie du Magistrat, ce qui ne pourrait s'exécuter sans grand préjudice et tort à des honnêtes gens."
Bernard Vogler, L'Almanach de l'Alsace, p. 39.

https://dhialsace.bnu.fr/wiki/Langues_d ... at_de_1685

https://books.openedition.org/cths/1299?lang=fr

Bien cordialement,
Philippe