Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me traduire l'acte de naissance en pièce jointe ? J'arrive à le lire mais en partie seulement.
Un grand merci !
Cordialement,
Jessica KOLB

Bonjour Jessica et bienvenue sur le forum,

Voici la traduction

Acte de naissance de DUMONT Eduard, né à Schiltigheim le 24 janvier 1873 à 3 heures du soir
fils légitime de DUMONT August, 45 ans, batelier, né à Lac Cuviller (Doubs) demeurant pour l'instant à Schiltigheim, et de CHELLET Franziska, 40 ans, sans profession, demeurant pour l'instant à Schiltigheim
Témoins ROCH Joseph Aloyse, 40 ans, tapissier demeurant à Schiltigheim
et MOOS Pfilipp Friedrich, 33 ans, employé communal, demeurant à Schiltigheim

Pour vos prochaines demandes, plutôt qu'une image, mal orientée, précisez la commune, le registre et la vue, ou mieux copiez le lien. En cas de difficulté de lecture cela permet de se référer à d'autres actes

Cordialement
Blanche Duchatel

Bonjour Blanche,
Merci pour l'accueil et la traduction !
Pour le conseil sur le lien, merci, je n'y avais effectivement pas songé. Je saurai pour la prochaine fois
Cordialement,
Jessica KOLB