traduction acte

[claudine pironnet]

bonjour,
pourriez-vous me traduire l'acte de naissance suivant
1750-1764 vue 38/190 haut de la page gauche HILLENWECK
merci d'avance
cordialement

[claudine pironnet]

dans la ville de THANN

[Christian Lavault]

Bonjour,

"le 12 avril 1753 est né et le même jour a été baptisé par moi soussigné
François Thiébaud fils légitime de Jean HILLENWECK et Madeleine KUONOMÄNin
habitants de cette ville. Parrain & marraine Jean Thiébaud ALLBRECHT et
Madeleine BROBECKin qui ont signé avec moi.
Kinckmeÿer ....acellanus (?)
Hanss Theobalt Albercht Magtalena Brobeckh"

Cordiales salutations,
Christian LAVAULT

[claudine pironnet]

merci beaucoup