acte de décès

Traduction/transcription de textes en latin
claudine pironnet
Messages : 34
Inscription : 05 juillet 2025, 12:30

acte de décès

Message par claudine pironnet »

Bonjour,

Pourriez-vous me traduire l'acte de décès de FESSIN Anna maria le 11/03/1754 à ISSENHEIM.
Vue 80/180.

Merci d'avance
cordialement
Claudine
Avatar de l’utilisateur
Christian Lavault
Messages : 28
Inscription : 30 mars 2015, 14:30

Re: acte de décès

Message par Christian Lavault »

Aujourd'hui 13 mars 1754 a été inhumée par moi soussigné Maria Anna TESIN épouse de Martin KIENI bourgeois de ce lieu et ancien magistrat munie des sacrements d'eucharistie et d'extrême onction décédée le 11 enterrée dans le cimetière de ce lieu en présence des témoins : son mari et Joseph KIENI et Joseph KIENI junior qui ont signé avec moi. REISET (?) curé.


Cordiales salutations,
Christian LAVAULT
Répondre