Bonjour,
pourriez-vous me traduire l'acte de décès de BITSCHI jean à ISSENHEIM (normalement 10 pluviôse an 10)
1793-1862 VUE 153/617 page gauche en bas et page droite en haut.
merci par avance .
cordialement
Claudine
traduction acte
Re: traduction acte
Bonjour Claudine,
Ci-dessous la traduction
Acte de décès du 10 pluviose an 10
de Johannes BITSCHY, maçon, décédé à 1 heure de l'après-midi à l'âge de 55 ans, époux de Magdalena KIENY, demeurant en ce lieu
témoins : Joseph HILDENBRANT et Jacob BARRET (signe BARRETT) tous deux demeurant en ce lieu
Cordialement
Blanche
Ci-dessous la traduction
Acte de décès du 10 pluviose an 10
de Johannes BITSCHY, maçon, décédé à 1 heure de l'après-midi à l'âge de 55 ans, époux de Magdalena KIENY, demeurant en ce lieu
témoins : Joseph HILDENBRANT et Jacob BARRET (signe BARRETT) tous deux demeurant en ce lieu
Cordialement
Blanche