Re: traduction acte

[claudine pironnet]

Bonjour
pourriez-vous me traduire l'acte de mariage à Wissembourg (bas Rhin 67)le 7/11/1896
acte 24 vue 26 et 27/33
dans l'attente je vous remercie.
cordialement
claudine pironnet

[eherrbach]

FISCHER Karl et JEGLE Katharina
N°24
Wissembourg 7 novembre 1896
Sont comparus
Le menuisier KARL FISCHER, connu personnellement
catholique, né 26.6.1868 à Altenstadt, domicilié W.
Fils de feu Bernhard FISCHER employé de moulin
et de feue épouse Margaretha née MARTIN, les 2 domiciliés à W.
La servante Katharina JEGLE, connue personnellement, catholique
Née 4.2.1868 à Altenstadt, domiciliée W.
Fille de feu Bernhard JEGLE cordonnier
et feue épouse Magdalena née BRAUNER, les 2 domiciliés à W.

Témoins :
Menuisier Franz BILGER 27 ans, de W.
Couvreur ardoisier Johann JEGLE 34, de W.

[claudine pironnet]

merci beaucoup
cordialement