Bonjour,
Pour le calendrier romain, encore utilisé dans des actes notariés de la chambre de contrats de Strasbourg au milieu du XVIe siècle, voir :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_romain
Le tableau de correspondance est à la fin de l'article, mais il faut faire attention aux mois pour les dates exprimées en calendes :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrie ... spondances
Par exemple
XII Kalendis Septembris = le 12e jour AVANT les calendes (1er) septembre, donc tombe en août = 21 août
car il faut inclure le 1er ET le dernier jour dans le décompte (contrairement à notre mode de comptage moderne)
Il faut consulter la colonne du mois d'août et non de septembre.
Bonnes conversions
Hubert BOSCH