Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour Jessica,

Ci dessous la traduction de l'acte

Acte de naissance N° 24 du 15 février 1902
déclarante : Sofie BÜCHY née GEYER, sage femme demeurant à Phalsbourg
mère : Bertha KOLB, célibataire, sans profession, protestante, demeurant à Roulette commune de Phalsbourg, fille de Johann KOLB ...

Bonjour Jessica

Ci dessous la traduction

Acte de mariage N° 4 du 7 août 1902 à Hattmatt
entre
Georg KOLB, ouvrier de brasserie, protestant, né le 31 janvier 1876 à Hattmatt, demeurant à Ingwiller, auparavant à Roulette-Phalsbourg et à Hattmatt,
fils de Johannes KOLB, cultivateur, et de son épouse ...

Bonjour Jean Marie

En effet il manque la page 22 du registre couvrant la période d'avril à juin 1735.
Les registres de Mulhouse ne sont pas encore en ligne. Peut-être pourriez-vous vous adresser directement au site de Colmar des Archives d'Alsace, cette lacune peut être due à un manque dans le ...

Bonjour,

Sans être une spécialiste, je pencherais pour BEHM, voir Balthasar sur la ligne en-dessous.
Sur la page suivante on a RINGEISEN à gauche et WEISS à droite, le R et le W sont nettement différents.

Cordialement
Blanche Duchatel

Bonsoir Jessica,

Mention marginale :
Mariage le 1er septembre 1944 à Stadt Rheine, circonscription (Kreis) Steinfurt

Bonne soirée

Blanche

Bonsoir Jessica,

Acte de mariage n° 3 du 28 avril 1888
entre
Johann KOLB, ouvrier meunier, protestant né le 13 août 1863 à Hattmatt
fils de Johann KOLB, cultivateur et de son épouse Margaretha née FABER
et
Caroline SCHILDKNECHT, célibataire, domestique, protestante, née le 5 janvier 1866 à ...

Rebonsoir,

Ci dessous la taduction de l'acte de naissance

N° 17
Neuwiller le 13 avril 1886
Devant l'employé de l'état civil soussigné s'est présentée
la sage-femme Mme HUSSER née Magdalena FLACH demeurant à Neuwiller, protestante, qui a déclaré que
Karoline SCHILDKNECHT, non mariée, domestique ...

Bonsoir,

Ci dessous la traduction de l'acte de mariage, j'ai laissé les prénoms en allemand

N° 6
Vitry sur Orne (Wallingen) le trois octobre mil neuf cent treize

Devant l'employé de l'état civil soussigné se sont présentés en vue du mariage
1. Ludwig SCHWEGLER, ouvrier métallurgiste ...

Bonjour Claudine

Acte de décès du 8 floréal an 9
de Maria Magdalena HEGELIN décédée à l'âge de 63 ans veuve de Martin KIENE demeurant en cette commune
témoins
Frantz Joseph HILDENBRANT et Johannes BITSCHY maçon
le maire Michael Martin

Cordialement

Blanche

Bonjour Claudine

Acte de décès du 10 pluviose an 10
de Johannes BITSCHY maçon décédé cet après-midi à 1 heure à l'âge de 55 ansépoux de Magdalena KIENY, demeurant en cette commune
témoins
Frantz Joseph HILDENBRANT et Joseph BARRET
le maire Michael Martin

Cordialement

Blanche