Cercle Généalogique d'Alsace - Forum

Bonjour,
Merci déjà pour les réponses au dernier sujet.
Pour la même personne j'ai sur un acte de naissance en 1695 ces précisions: "in servitys regys et secundus jam huius civitatis consul catholicus"
Pour la seconde moitié j'ai compris qu'il vient d'être élu consul. Pour la première partie je ne ...

Bonjour Blanche,

Votre rapprochement avec le mot "praelarus" semble être le bon. Maintenant il est difficile de comprendre ce que le prêtre voulait vraiment dire. Je n'ai pas vu d'autre acte avec ce mot, même des consuls ou sénateurs de la ville.
Et si le mot était "praeclarus" , la sorte de d ...

Bonjour,
Sur un acte de décès de Wissembourg en 1712 (le 5eme de la page de droite décès de Jean Jary voir raccourci plus bas) je n'ai pas bien pu traduire les premières formulations et surtout le mot "prolarus" (si j'ai bien lu) devant le nom de Dny Dny Joannis Jary.
D'ailleurs pourquoi répéter ...

Bonjour,
Voici les données de mon arbre de généanet sur la famille GUTH de Kleinfranckenheim trouver dans les documents de la chambre des contrats de Strasbourg. Certains documenst mériteraient certainement d'être réétudié dés que j'aurais un peu plus de temps.
KS49 juillet ou aout 1544
GUTT Hans et ...

Bonjour,
Blanche m'a envoyer le même document. Il est effectivement très utile.
Les archives m'ont par contre envoyé un descriptif des différentes paroisses. Je suis en train de le retranscrir et d'essayer de repérer chaque lieu cité ce qui n'est pas toujours facile. Pour l'instant le découpage ...

J'ai eu une réponse des archives. Il semble effectivement qu'' il n'existe pas de plan mais ils vont m'envoyer un document bientôt. Ils sont efficaces et très serviables.

Bonjour,
Merci pour le conseil. J'avais déjà un peu regardé sur le site mais peut être que je trouverais quelques chose avec les adresses données. Je serai bien retournée aux archives municipales mais elles n'ouvriront pas avant la semaine prochaine et seulement pour les professionnels en priorité ...

Bonjour,
Je cherche un plan des territoires paroissiaux des 7 églises protestantes de Strasbourg. Je cherche sur internet depuis deux jours et ne trouve aucune information. Sur un document de 1560 j'ai trouvé plusieurs noms de rue (et de localisations moins précises) mais il est quelques fois ...

Bonjour,
L'acte de décès de Jacob BECKER en 1657 à Haguenau (acte n°60 page 6/108 paroisse de St Nicolas, je n'arrive pas à coller l'image! ) me pose quelques soucis de traduction, surtout la dernière ligne qui ne ressemble en rien a ce qui est écrit sur les autres actes de décès. Jacob BECKER ...

Bonjour,
C'est une erreur le nom du décédé est bien Claus FRITSCH c'est son épouse Barbara qui est née Truttman, voir son inventaire à Niederschaeffolsheim en 1688.

Michèle WB